Cette page est l'adaptation non officielle en Français de la page officielle DCNC du site https://registry-page.isdcf.com/terms/

Introduction aux termes à ajouter ici.

Si vous souhaitez ajouter et/ou modifier des informations sur cette liste:

  2. Donnez-nous quelques jours et consultez la liste pour voir si vous avez été ajouté ET SI L'INFORMATION EST CORRECTE! (C'est un processus de saisie manuelle et parfois nous nous trompons.) S'il a besoin de correction ou n'a pas posté, s'il vous plaît email webcinemanaming@isdcf.com.
  • Note du traducteur: utilisez les outils de traduction de votre navigateur pour traduire la liste ci dessous qui est récupérée telle quel depuis le site original pour permettre une mise à jour permanente.
Terme Abréviation Symbole Définition Expression connexe

The digital audio signal format used to pass DCP audio from the media block to the audio processor in a digital cinema system. The physical connection can be either two Ethernet patch cords, each of which can carry eight channels, or a cable terminated in DB25 connectors, which can carry up to sixteen. Adapters can be used to convert between the two connector types.


A digital audio signal format used to pass IAB audio (e.g. Atmos, Auro, or DTS-X) between the media block and the decoder, and between the decoder and other audio processing devices in the system, e.g. amplifiers with integrated digital to analog conversion. Unlike AES3, AES67 uses TCP/IP as its encoding methods, and therefore can pass over local area networks with other IP packets. Each AES67 link can encode up to 120 channels of audio.

Immersive Audio Bitstream,

The first and most widespread Immersive Audio Bitstream (IAB) format, developed and marketed by Dolby.

AKA: Dolby ATMOS, Dolby Immersive Audio, Immersive Audio
Immersive Audio Bitstream
Americans with Disabilities Act ADA

The legislation that requires almost all commercial and some nonprofit and multi-use venues in the USA to provide timed text captioning and assisted listening support for customers who request it.

AKA: Americans with Disabilities Act of 1990
Closed Caption,
Hearing Impaired,
Open Caption,
Visually Impaired Narration
AKA: Power Amplifier
Anamorphic Lens
AKA: Anamorph
AnnotationText AT
AKA: Annotation Text
Digital Cinema Naming Convention,
Digital Cinema Package
Application Programming Interface API

The language of commands, arguments, and parameters used by devices within a digital cinema system to communicate with each other. An integrator uses a device's API to enable automated operation of the system as a whole.

Aspect Ratio

The shape of a projected image, usually stated in the format width:height. The cinema industry expresses aspect ratios as proportions of 1, e.g. 1.85:1 or 2.39:1. In broadcast and consumer media, proportions of integers are typically used, e.g. 4:3 or 16:9.

Audio Channel Configuration

The number of discrete AES3 audio channels on a DCP, expressed as full range followed by low frequency extension (LFE). The most common in modern movies are 5.1 (left, center, right, left surround, right surround, and LFE) and 7.1 (as 5.1, but adding discrete left and right rear surround channels). Others include 1.0 (mono) and 2.0 (left/right stereo).

AKA: Cinema Audio Channel Configuration, X.Y
Audio Processor
Automation Controller
AKA: Automation
Bayonet Neill–Concelman BNC

A model of electrical signal connector, typically used with co-axial cable. In digital cinema, its primary application is on the HD-SDI cables used by Series 1 media blocks and projector input boards.


The variance within which a DCI-compliant secure clock can be adjusted by the end user without intervention by the manufacturer. This is six minutes, or 300 seconds. If a secure clock has drifted beyond that, it is said to be 'out of budget,' and assistance from the manufacturer (usually in the form of a software patch) is needed. If a secure clock drifts by over 30 minutes, it cannot be corrected in the field and must be returned to the manufacturer's FIPS-approved facility for correction and recertification.

Network Time Protocol,
Secure Clock

The DX115DC system, manufactured by CRU, Inc., consists of portable cartridges into which 2.5in or 3.5in SATA hard drives can be installed, and readers that are integrated into DCP servers and TMS computers. Its purpose is to protect drives in shipping, and to enable quick and easy insertion and removal of DCP hard drives in the theater. External readers with USB connectivity are available for use with servers that do not have them built in. CRU DX115DC cartridges are the industry standard for the distribution of DCPs on physical media, used by all the major studios and many independent distributors.

AKA: CRU Bay, CRU Drive, CRU Sled, Hard Drive, HDD
DCP Server,
Theater Management System
Categories of Ethernet Cable
AKA: Cat5, Cat5e, Cat6, Cat7, Cat8
AKA: Cert
Closed Caption CCAP Americans with Disabilities Act,
Hearing Impaired,
Open Caption,
Visually Impaired Narration
Color Calibration

The process of adjusting the color temperature of the three formatters (one for each of the primary colors: red, green, and blue) on a projector's light engine, such that they conform to the specifications of the DCI XYZ color space. A photoradiometer is used to measure the uncorrected (native) output of each formatter, and its reading is then used by the projector to correct the formatter's output as needed. With all three DMDs at equal output, the DCI white point (X = 0.314 and Y = 0.351 on the CIE 1931 chromaticity diagram) should be measured after a successful calibration.

AKA: Shooting the Colors
Color Space,
Color Space

A method of encoding the visible representation of color (in the case of digital cinema, as digital data), defining the number and range of hues. DCI digital cinema projection uses the DCI XYZ color space scheme, which offers a wider color gamut than those used in most consumer and broadcast systems (e.g. Rec. 709 for BluRay discs).

Color Calibration,
Contact Closure

In cinema automation, the transmission and reception of commands by closing a circuit, without the need for any voltage to be applied to it. This closure can be either momentary or two state (for example, circuit closed = fire alarm is not active / circuit open = fire alarm is active), depending on the equipment's requirements.

Automation Controller,
General Purpose Input/Output

Any given combination of aspect ratio and resolution within a DCP. For example, the DCI 2K 'flat' container is 1998x1080 pixels.

Aspect Ratio,
Digital Cinema Package,
ContentTitleText CTT
AKA: Content Title Text
Digital Cinema Naming Convention,
Digital Cinema Package

The process of adjusting the relative position of the three formatters on a projector's light engine, such that the primary colors (red, green, and blue) are correctly aligned in relation to its prism. Color fringing, or indistinct edges of objects in static shots, will be noticeable in projection if a light engine is out of convergence.

Light Engine
Crossover (Audio) Amplifier,
D-Subminiature D-Sub

D-Sub, DB9, DB15, DB25, DB37 D-Sub[miniature] is a family of multi-pin electrical signal connectors, some models of which are used in digital cinema systems. The most commonly found are DB9, used in older equipment for automation connectivity using the RS232 protocol, DB15, used in some 3-D systems, DB25, used for AES3 audio hookups between media blocks and audio processors, and DB37, used for GPIO connections.

AKA: DB9, DB15, DB25, DB37
General Purpose Input/Output,
DCP Server

The practice of deliberately aligning the components of a xenon arc light source, such that it does not achieve optimal light transmission. This is done in order to reduce the reflected light from the screen to within DCI limits (14ft-l with a white test pattern), when this cannot be achieved even by running the lamp at its lowest rated current.

Xenon Arc Lamp
Digital Cinema Naming Convention DCNC

The formal shorthand method of naming a DCP (CTT and/or AT), to provide the technical information needed by theater staff to enable its correct presentation. It was developed and maintained by ISDCF.

Inter-Society Digital Cinema Forum
Digital Cinema Package DCP
Digital Micromirror Device DMD Light Engine
Digital Video Interface DVI
Direct View Display

A cinema display technology in which the viewer looks directly at the light source as distinct from its reflection from a screen (i.e. one that does not consist of a projector and screen). Arrays of light emitting diodes (LEDs) typically form the display device. Cinema LED systems are generally able to reproduce much larger color spaces than reflected light display technologies (projectors and screens).

AKA: Cinema LED, Direct View, LED Wall
High Dynamic Range
FIPS Enclosure Federal Information Processing Standards

When the secure decryption hardware in a media block is in a disabled state, either as the result of the volatile memory battery having discharged completely, the detection of an attempt to tamper with the secured hardware enclosure, or the detection of an attempt to install unauthorized security manager firmware. Per DCI rules, hardware that is in a FIPS lock state cannot be repaired in the field, and must be shipped to a FIPS-approved facility operated by the manufacturer for repair.

Federal Information Processing Standards,
Media Block
Federal Information Processing Standards
File Transfer Protocol FTP

Software, the sole function of which is to control and manage a hardware device. It is so called because it is loaded from rewritable memory (e.g. flash memory) and can thus be replaced with newer versions, but its functionality is restricted to hardware management. Software is distinct from firmware in that software operates multiple hardware devices and/or interacts with the user of a system. The program code used by a digital cinema projector or server consists of both software and firmware components.

Media Block
AKA: 185, 1.85
Aspect Ratio,
Foot-lambert fl

A unit of measurement for the intensity of light reflected from a movie theater screen into the sensor of a measuring device. Foot-lamberts is distinct from lumens in that it measures the light that reaches the human eye, not the light output from the projector. The gain factor of the screen and ambient light in the auditorium can cause a significant difference between the two. Per DCI requirements, a digital cinema system should be capable of lighting the screen to 14 fL.

Gain (Audio)
Gain (Screen)
General Purpose Input/Output GPIO Relay (Electronics)
Headroom (Audio)
Headroom (Xenon Arc Illumination)

The amount of additional output power needed from a xenon arc lamp beyond what is necessary to light the screen to DCI specifications (14ft-l) when it is newly installed. The light output of a xenon arc lamp declines over the course of its service life (warranty hours), typically by 20-30%. Therefore, if a lamp needs to be 'maxed out' (run at the maximum rated current) when new, it will be unable to light the screen satisfactorily before its warranty hours are used. It is therefore best practice to use a rating of lamp with enough headroom to absorb this loss of output, and still be able to light the screen properly at the end of its service life.

Hearing Impaired HI
AKA: Commentary Track
High Dynamic Range HDR

In the context of digital cinema, any color space with a wider gamut than DCI XYZ. An example would be Rec. 2020. Xenon arc and laser phosphor-lit projectors generally cannot reproduce HDR color spaces, which require RGB or 6P laser illumination, or a direct view display.

Color Space,
Direct View Display
High Frame Rate HFR

The term is generally used to refer to any frame rate above 24 frames per second (FPS), which has been the de facto industry standard since the mid-1920s. Proponents of HFR claim that it offers a more detailed and lifelike perception of movement than 24 FPS. The HFR capabilities of a given cinema system are determined by the combination of projector, DCP server, and media block installed.

Series (Projector Generation)
High-Definition Multimedia Interface HDMI
High-bandwidth Digital Content Protection HDCP
Immersive Audio Bitstream IAB
Impedance (Audio)
Integrated Cinema Media Player ICMP

A device only offered by Barco that combines the functions of a DCP server, Integrated Media Block (IMB) and Integrated Cinema Processor (ICP). It occupies the card cage slots of both the IMB and ICP in a Barco Series 2 or later projector.

AKA: Alchemy
Integrated Cinema Processor,
Integrated Media Block,
Media Block,
Series (Projector Generation)
Integrated Cinema Processor ICP Integrated Cinema Media Player,
Integrated Media Block,
Media Block,
Series (Projector Generation)
Integrated Media Block IMB Integrated Cinema Media Player,
Integrated Cinema Processor,
Media Block,
Series (Projector Generation)
Inter-Society Digital Cinema Forum ISDCF

A nonprofit technical standards body within the industry. Its major contributions are the Digital Cinema Naming Convention (DCNC), and defining the way in which hard disc drives used for the distribution of DCPs should be partitioned and formatted.

Digital Cinema Naming Convention
Key Delivery Message KDM
Laser Phosphor Laser-illuminated Projection
Laser-illuminated Projection
AKA: Laser Projection
Laser Phosphor,
RGB Laser
Lens Shift
Light Engine
AKA: Light Processor (Barco), Prism Assembly (NEC), Optical Block (Sony)
Link Decrypter
AKA: Enigma Card
Low Frequency Extension LFE Subwoofer
Lumen lm
AKA: Luminous flux
Managed Switch

A network switch that includes the ability to manage the processing of IP packets that pass through it. While they are not strictly necessary in digital cinema LANs, their functions can be useful or necessary in larger or more complex systems.

AKA: Smart switch
Media Block Integrated Cinema Media Player,
Integrated Cinema Processor,
Integrated Media Block,
Series (Projector Generation)
Network Time Protocol NTP
Neutral Density Filter NDF
AKA: ND Filter
Nit cd/m^2
AKA: Candela per Square Metre, Candala
Open Caption OCAP

A method of assisting the hearing impaired by means of descriptive timed text that is visible on the screen in projection. Open captions are distinct from closed captions, which are only visible on a reading device used by the customer in the theater, and subtitles, which only translate foreign language dialogue.

Americans with Disabilities Act,
Closed Caption,
Hearing Impaired,
Visually Impaired Narration

A device that measures the intensity and color temperature of reflected light, used for color calibration in digital cinema systems. Older and cheaper models are generally only suitable for calibrating xenon arc-illuminated projectors, as their bandwidth sensitivity is not sufficient for use with laser light sources. A photoradiometer differs from a light meter in that it can measure both color temperature and light levels: a light meter can only measure the latter.

AKA: Color Meter, Light Meter
Color Calibration,
Color Space,
Port (Networking)

In Internet Protocol (IP) networking, an integer that is attached to packets that indicates to switches and computers through or to it passes the nature of the data in that packet. For example, ports 20 and 21 are typically used for FTP, and port 43744 is used by the Barco ICMP's web UI. A port number can be between 0 and 65535.

RGB Laser Laser-illuminated Projection
AKA: Serial, Serial Port
Real Time Analyzer RTA
Redundant Array of Independent Discs RAID
Reference Listening Position RLP

The location within a cinema auditorium used to measure sound levels and equalization when calibrating (tuning) the audio system. The RLP is typically on the X-axis centerline, and two thirds of the distance along the Y-axis between the screen and the rear wall.

Relay (Electronics)

A device that allows a low voltage current to operate a switch within a circuit carying a much higher voltage. Relays are used extensively within digital cinema automation processes.

Automation Controller,
General Purpose Input/Output
AKA: 239, 2.39
Aspect Ratio,
Secure Clock Budget,
Network Time Protocol
Security Manager
Series (Projector Generation)

Categories that refer to the hardware architecture of DCI-compliant digital cinema projectors. Series 1 projectors were manufactured between approximately 2006 and 2011, and were the first generation to be capable of DCI compliance. They are 2K only, and include three image processing boards manufactured by Texas Instruments. They can only be used with an external media block, connected by HD-SDI. Spare parts support for Series 1 projectors has now ceased, though a small number remain in revenue earning service. Series 2 projectors were manufactured between approximately 2010 and 2020, can be 2K or 4K, contain a single TI image processing board, the Integrated Cinema Processor (ICP), and can be used with either an external or an integrated media block. Most Series 2 models are still actively supported by their manufacturers. In Series 3 and later projectors, only the Digital Micromirror Array (DMD) chips are actually manufactured by Texas Instruments: the other image processing hardware is made by the projector manufacturer. Series 3 (Barco and Christie) and Series 4 (Barco) are essentially marketing labels as distinct from systems of TI image processing board infrastructure.

AKA: Series 1, Series 2, Series 3, Series 4
Shielded (Ethernet Cable)
Stuck Pixel

The most common failure mode of a projector's light engine, in which one or more of the individual mirrors on one of the light engine's three digital micromirror devices (DMDs) will no longer move in response to commands from its formatter. The result is visible dots on the screen of a consistent color (usually one of the primary colors or black), regardless of the content being projected. It is sometimes possible to 'unstick' pixels by playing rapidly alternating black and white test patterns for an extended period, but this fault usually requires replacement of the entire light engine to resolve.

Digital Micromirror Device,
Light Engine

A method of translating foreign language dialogue to a non-native audience by means of timed text that is visible on the screen in projection. Subtitles are distinct from open captions (OCAP) in that their purpose is simply to translate dialogue, not to assist the hearing impaired in understanding non-dialogue elements of a movie's soundtrack.

Open Caption
Subwoofer Low Frequency Extension
Switch (Networking) Managed Switch
Synchronization (Audio)
AKA: Sync
Test Pattern

A still image used by digital cinema technicians during the installation or maintenance of a projector, to evaluate the quality of its output, and to optimize focus, focus uniformity, convergence, framing, keystone mitigation, and other characteristics of the projected image.

Theater Management System TMS
Transport Layer Security TLS

A method of encrypting data passing over an IP network, that is mandated by DCI security requirements.

Uninterruptible Power Supply UPS
Universal Serial Bus USB
Universal Time, Co-Ordinated UTC

A method of stating the time of day that is independent of geographic time zones. UTC is the same as Greenwich Mean Time, i.e. the time in the United Kingdom when daylight saving time is not in effect. Per DCI requirements, log entries of all image processing boards, DCP servers, and media blocks record times in UTC. In some cases, software can translate these into the local time where the equipment is operated for display and analysis. The period of time validity for KDMs is always specified in UTC, meaning that it important to configure the time zone in DCI-compliant equipment correctly for the locale in which it is installed.

Key Delivery Message,
Secure Clock
Virtual Network Computing VNC
Visually Impaired Narration VIN,
Americans with Disabilities Act
Web User Interface Web UI
Xenon Arc Lamp