Cette page est l'adaptation non officielle en Français de la page officielle DCNC du site https://registry-page.isdcf.com/audioconfigs/

> Convention de Nommage du Cinéma Numérique et Registres de Métadonnées et de Terminologie > La Convention de Nommage > Configuration Audio

De nombreux DCP contiennent maintenant des pistes supplémentaires avec une piste d'écoute assistée (dialogue amélioré) et / ou des pistes de description audio supplémentaires. En outre, la vidéo en langue des signes peut également être présente, contenue dans une piste audio. La présence de ces pistes doit être indiquée dans le champ Audio Type comme suit:

IAB-HI-VI-DBOX-51 = Audio IAB avec piste audio assistée (malentendants), piste description audio (malvoyants), DBox Motion Control et piste audio 5.1 "de secours"
IAB-HI-VI-DBOX = Audio IAB avec piste audio assistée (malentendants), piste description audio (malvoyants), DBox Motion Control sans piste audio 5.1 "de secours" (préféré selon SMPTE ST 429-19)
51-HI = 5.1 audio avec une piste audio assistée (malentendants).
51-VI = 5.1 audio avec une piste description audio (malvoyants).
51-VI-SL = 5.1 audio avec une piste description audio et une piste en langage des signes.
51-HI-VI = 51 audio avec les pistes audio assistée et description.
51-HI-VI-SL = 51 audio avec les pistes audio assistée, description et langage des signes.

La configuration audio est répertoriée dans //Reel[1]//CompositionMetadataAsset/MainSoundConfiguration[1][2][3][4]

<CompositionMetadataAsset xmlns=”http://www.smpte-ra.org/schemas/429-16/2014/CPL-Metadata”>
  …
  <MainSoundConfiguration>71/L,R,C,LFE,Lss,Rss,HI,VIN,-,-,Lrs,Rrs,-,-,-,-</MainSoundConfiguration>
  …
</CompositionMetadataAsset>

  1. La syntaxe de la valeur de configuration sonore comprend des qualificatifs non représentés dans l'exemple ci-dessus; voir SMPTE 429-16-2014 pour plus de détails. ↩︎

  2. Les valeurs possibles pour le composant SOUNDFIELD de MainSoundConfiguration comprennent les éléments suivants énumérés dans SMPTE 428-12: 51, 71, SDS, M. ↩︎

  3. Pour les CPL muettes, soit laisser vide MainSoundConfiguration soit ajouter /- à la valeur du champ SOUNDFIELD, par exemple 71/-. ↩︎

  4. L'élément MainSoundConfiguration est une extension logique de l'élément MainSound dans la CPL (ce dernier est un élément requis). ↩︎

Remarque spéciale: Il est important de noter qu'il n'y a pas d'indication de langue spécifique dans le champ Type Audio pour les pistes HI, VI ou SL, puisque le plus souvent cette langue sera la même que la langue indiquée dans le champ Langue audio.

# Code DCNC
(Pour la CTT)		 Description Code MCATagSymbol
(Pour Metadonnées DCP)		 Code MainSoundConfiguration
(Pour Metadonnées DCP)		 CompositionMetadataAsset Extension
(Pour Metadonnées DCP)		 Document(s) de Définition métadonnées Notes
1 51 5.1 sg51 51 [SMPTE ST 429-16:2014]
[SMPTE ST 429-2:2020]
[SMPTE ST 428-12:2013]
2 71 7.1 sg71 71 [SMPTE ST 429-16:2014]
[SMPTE ST 429-2:2020]
[SMPTE ST 428-12:2013]
3 10 1.0 (Center Channel Mono) sgM M [SMPTE ST 429-16:2014]
[SMPTE ST 429-2:2020]
[SMPTE ST 428-12:2013]
4 20 2.0 (Stereo) Only discrete audio should be used in a DCP; matrixed audio, such as Lt/Rt, should not be used.
5 21 2.1 (Stereo with Sub)
6 MOS No audio (Silent) - [SMPTE ST 429-16:2014]
7 IAB Immersive Audio Bitstream (SMPTE ST2098-2) Profile 1 <cpl-meta:ExtensionMetadata scope="http://isdcf.com/ns/cplmd/app">
  <cpl-meta:Name>Application</cpl-meta:Name>
  <cpl-meta:PropertyList>
    <cpl-meta:Property>
      <cpl-meta:Name>IAB Profile</cpl-meta:Name>
      <cpl-meta:Value>SMPTE-ST-2098-2:2019-P1</cpl-meta:Value>
    </cpl-meta:Property>
  </cpl-meta:PropertyList>
</cpl-meta:ExtensionMetadata> 		[SMPTE RDD 57:2021]
8 HI Assisted Listening Track sgHI HI [SMPTE ST 429-16:2014]
[SMPTE ST 429-2:2020]
[SMPTE ST 428-12:2013]
9 VI Audio Description Track sgVIN VIN [SMPTE ST 429-16:2014]
[SMPTE ST 429-2:2020]
[SMPTE ST 428-12:2013]
10 SL Sign Language Track SLVS SLVS <cpl-meta:ExtensionMetadata scope="http://isdcf.com/2017/10/SignLanguageVideo">
  <cpl-meta:Name>Sign Language Video</cpl-meta:Name>
  <cpl-meta:PropertyList>
    <cpl-meta:Property>
      <cpl-meta:Name>Language Tag</cpl-meta:Name>
      <cpl-meta:Value>[Language]</cpl-meta:Value>
    </cpl-meta:Property>
  </cpl-meta:PropertyList>
</cpl-meta:ExtensionMetadata> 		[ISDCF Doc 13] Where [DESCRIPTION] is a Language-Tag, as specified in IETF RFC 5646, that identifies the sign language present in the Sign Language Video Track
11 ATMOS Dolby ATMOS Immersive Audio Deprecated. The IAB code should be used instead.
12 AURO Barco AURO Immersive Audio
13 DTSX DTS:X Immersive Audio
14 DBOX DBox Motion Control DBOX DBOX <cpl-meta:ExtensionMetadata scope="http://www.d-box.com/technical_notes/124-915-0005">
  <cpl-meta:Name>D-BOX Enabled</cpl-meta:Name>
  <cpl-meta:PropertyList>
    <cpl-meta:Property>
      <cpl-meta:Name>D-BOX Motion Code Primary Stream</cpl-meta:Name>
      <cpl-meta:Value>true</cpl-meta:Value>
    </cpl-meta:Property>
  </cpl-meta:PropertyList>
</cpl-meta:ExtensionMetadata> 		[DBOX Technical Note 124-915-0005-A02]