Cette page est l'adaptation non officielle en Français de la page officielle DCNC du site https://registry-page.isdcf.com/territories/

Si vous avez un DCP et vous que devez déterminer son territoire de diffusion, utilisez ce tableau. Si vous créez un DCP et devez déterminer quel code utiliser pour un territoire, utilisez ce tableau. Pour les pays non disponible dans ce tableau essayez IANA Subtag Registry. Les codes de pays sont basés autant que possible sur la norme ISO 3166-1. Les exceptions sont notées dans la colonne Tag Scope.

Pour les versions internationales d'un générique, vous pouvez remplacer les codes du Territoire et les classifications dans la CTT par:

  • INT-TD pour désigner un générique international sous titré
  • INT-TL pour désigner un générique international non sous titré

Le Territoire de sortie est répertorié dans //Reel[1]//CompositionMetadataAsset/ReleaseTerritory[1][2]

<CompositionMetadataAsset xmlns=”http://www.smpte-ra.org/schemas/429-16/2014/CPL-Metadata”>

<ReleaseTerritory>US</ReleaseTerritory>

</CompositionMetadataAsset>

  1. Les valeurs possibles pour le Territoire de sortie sont régies par l'attribut champ d'application. La valeur de l'attribut champ d'application informe le destinataire des valeurs pouvant être présentes dans ReleaseTerritory. Par exemple, si la valeur par défaut (http://www.smpte-ra.org/schemas/429-16/2014/CPL-Metadata#scope/release-territory/UNM49) est utilisée, alors seules les valeurs définies dans l'IETF RFC 5646 Language SubtagRegistry sont possibles. Les futures versions de la spécification (ou des parties individuelles) peuvent définir des ensembles de valeurs admissibles supplémentaires en introduisant de nouvelles valeurs pour l'attribut champ d'application. Si un destinataire trouve une valeur qu'il ne comprend pas, il ne saura pas quelles valeurs peuvent être présentes, mais devra néanmoins les présenter à l'utilisateur. En d'autres termes, alors que le choix du contenu, disons FullContentTitleText, est entièrement laissé à l'auteur, le contenu d'une instance ReleaseTerritory est destiné à être limité aux valeurs autorisées par le vocabulaire contrôlé par la valeur de l'attribut champ d'application. Par défaut, ceux-ci sont spécifiés par l'IETF RFC 5646. La RFC 5646 n'autorise pas tous les codes de territoire répertoriés dans cette page, ni INT. ↩︎

  2. Les codes du Territoire de sortie doivent être en majuscules. ↩︎

Remarque spéciale: OV (Original Version) est un package de « base » indépendant du territoire. Certains studios l'utilisent comme un package qui peut être utilisé dans de nombreux territoires en appliquant des fichiers VF pour personnaliser à des territoires spécifiques. Dans ce cas, conformément à 429-16 pour les métadonnées ReleaseTerritory : “…pour les versions internationales génériques, le code 001 doit être utilisé.”

Térritoire Code DCNC
(pour CTT)
ReleaseTerritory Tag
(pour Metadata DCP)
Tag Scope
(pour Metadata DCP)
Notes
United Arab Emirates AE AE
Albania AL AL
Curacao AN CW
Armenia AM AM
Argentina AR AR
Austria AT AT
Australia AU AU
Aruba AW AW
Azerbaijan AZ AZ
Bosnia and Herzegovina BA BA
Belgium BE BE
Bulgaria BG BG
Bahrain BH BH
Bolivia BO BO
Brazil BR BR
Belarus BY BY
Belize BZ BZ
Canada CA CA
Switzerland CH CH
Chile CL CL
China CN CN
Colombia CO CO
Costa Rica CR CR
Serbia CS RS
Cyprus CY CY
Czech Republic CZ CZ
Germany DE DE
Denmark DK DK
Dominican Republic DO DO
Dubai DU AE-DU https://isdcf.com/ns/cplmd/territories
Ecuador EC EC
Estonia EE EE
Egypt EG EG
Spain ES ES
Ethiopia ET ET
Finland FI FI
France FR FR
Georgia GE GE
Ghana GH GH
Guadeloupe GP GP
Greece GR GR
Guatemala GT GT
Hong Kong HK HK
Honduras HN HN
Croatia HR HR
Hungary HU HU
Indonesia ID ID
Ireland IE IE
Israel IL IL
India IN IN
Iraq IQ IQ
Iceland IS IS
Italy IT IT
Jamaica JM JM
Jordan JO JO
Japan JP JP
Kenya KE KE
Kyrgyzstan KG KG
Cambodia KH KH
South Korea KR KR
Kuwait KW KW
Kazakhstan KZ KZ
Lao People's Democratic Republic LA LA
Lebanon LB LB
Sri Lanka LK LK
Lithuania LT LT
Luxembourg LU LU
Latvia LV LV
Morocco MA MA
Moldova MD MD
Montenegro ME ME
Macedonia MK MK
Myanmar MM MM
Mongolia MN MN
Martinique MQ MQ
Malta MT MT
Mauritius MU MU
Mexico MX MX
Malaysia MY MY
New Caledonia NC NC
Nigeria NG NG
Nicaragua NI NI
Netherlands NL NL
Norway NO NO
Nepal NP NP
New Zealand NZ NZ
Oman OM OM
Panama PA PA
Peru PE PE
French Polynesia PF PF
Philippines PH PH
Pakistan PK PK
Poland PL PL
Portugal PT PT
Paraguay PY PY
Qatar QA QA
Reunion RE RE
Romania RO RO
Russia RU RU
Saudi Arabia SA SA
Sweden SE SE
Singapore SG SG
Slovenia SI SI
Slovakia SK SK
Senegal SN SN
El Salvador SV SV
Syrian Arab Republic SY SY
Thailand TH TH
Tjikistan TJ TJ
Turkmenistan TM TM
Tunisia TN TN
Turkey TR TR
Trinidad TT TT
Taiwan TW TW
Tanzania TZ TZ
Ukraine UA UA
United Kingdom UK GB
United States US US
Uruguay UY UY
Uzbekistan UZ UZ
Venezuela VE VE
Vietnam VN VN
South Africa ZA ZA
Kosovo ZK XK https://isdcf.com/ns/cplmd/territories