Convention de Nommage du Cinéma Numérique

Cette page est l'adaptation non officielle en Français de la page officielle DCNC du site http://isdcf.com/dcnc

Annexe 4

 

Configuration Audio et Piste de Description narrative      


Les deux premiers caractères indiquent la configuration de la bande sonore:


     51 = 5,1   

     71 = 7.1 (Vérification à faire de la configuration des canaux avec le fournisseur de contenu.)   

     10 = 1,0 (Mono: canal centre)   

     20 = 2.0 (stéréo) Note: Seul l'audio g/d doit être utilisé dans un DCP; l'audio matricé, tels que Lt / Rt, ne doit pas être utilisé.   

     MOS = Pas d'audio (Muet)         

     IAB = Immersive Audio Bitstream (SMPTE ST2098-2)         

      Si présent et dans cet ordre séparé par des tirets          

     HI = piste audio assistée (malentendants)          

     VI = piste description audio (malvoyants)          

     SL = piste en langage des signes          

     Atmos, Auro, DTSX = Formats audio Immersifs          

     DBox = Simulateur de mouvements          



Dans la CPL

La configuration audio est répertoriée dans //Reel[1]//CompositionMetadataAsset/MainSoundConfiguration:

<CompositionMetadataAsset>

     xmlns="http://www.smpte-ra.org/schemas/429-16/2014/CPL-Metadata">

     ...

     <MainSoundConfiguration>71</MainSoundConfiguration>

     ...

</CompositionMetadataAsset>



Notes complémentaires:

     1) La syntaxe de la valeur de configuration sonore comprend des qualificatifs non représentés dans l'exemple ci-dessus; voir SMPTE 429-16-2014 pour plus de détails.

     2) Les valeurs possibles pour le composant SOUNDFIELD de MainSoundConfiguration comprennent les éléments suivants énumérés dans SMPTE 428-12: "51", "71", "SDS", "61", "M".

     3) Pour les CPL muettes, soit laisser vide MainSoundConfiguration soit ajouter "/-" a la valeur du champ SOUNDFIELD, par exemple "71/-".

     4) L'élément MainSoundConfiguration est une extension logique de l'élément MainSound dans la CPL (ce dernier est un élément requis).


De nombreux DCP contiennent maintenant des pistes supplémentaires avec une piste d'écoute assistée (dialogue amélioré) et / ou des pistes de description audio supplémentaires. En outre, la vidéo en langue des signes peut également être présente, contenue dans une piste audio. La présence de ces pistes doit être indiquée dans le champ Audio Type comme suit:


     51-HI = 5.1 audio avec une piste audio assistée (malentendants).   

     51-VI = 5.1 audio avec une piste description audio (malvoyants).   

     51-VI-SL = 5.1 audio avec une piste description audio et une piste en langage des signes.   

     51-HI-VI = 51 audio avec les deux pistes audio assistée et description.        

      51-HI-VI-SL = 51 audio avec les deux pistes audio assistée et description et la piste langage des signes.        


Il est important de noter qu'il n'y a pas d'indication de langue spécifique dans le champ Type Audio pour les pistes HI, VI ou SL, puisque le plus souvent cette langue sera la même que la langue indiquée plus haut dans le champ Langue audio.